These days [and nights] are great, and even better for those who live near the beach. We don't. Well, actually we do because every year an artificial beach is built right in front of our house, but swimming in that water is completely out of question. Anyway, there are lots of parks in London where children can have fun and "adults" can share a cider [or a bottle of wine].
Summer is one of the best seasons of the year, especially for those who have kids because is so much easier to find something to do outside of the house.
Everything is so nice, they get exhausted of so much fun and in the end of the day they are ready to go to bed. Or maybe not. I mean, if they are like Amélia they are actually more than ready for bed time, but they won't sleep. She plays and has so much fun, and you can see her with a huge smile all day long, but when it's time to sleep [even when she is so tired] she won't. I have two reasons in my head: she's still too excited from the amazing day she had or there's too much light in the room.
Are you going through the same? Or are you feeling full of luck when putting your baby to sleep?
________________ continua em português
Os dias [e noites] de verão são óptimos, principalmente para quem vive perto da praia, claro. Nós não temos praia. Ou melhor, ter até temos porque todos os anos controem uma mini praia artificial mesmo ao pé de nossa casa, mas mergulhos neste rio estão fora de questão. De qualquer maneira, o que não faltam em Londres são parques enormes onde as crianças se podem divertir e os "adultos" podem partilhar histórias e uma boa cidra [ou garrafa de vinho gelado].
O Verão é uma das melhores alturas do ano, principalmente para quem tem bebés porque há sempre forma de os entreter fora de casa.
É tudo muito bonito, eles ficam exaustos e ao final do dia estão prontíssimos para ir para a cama. Ou então não. Ou melhor, dse forem como a Amélia estão a cair de sono, mas não conseguem dormir. Ela brinca o dia todo e anda com um sorriso de orelha a orelha, está mega cansada quando chega a hora de ir dormir, mas por alguma razão não dorme. Das duas uma, ou está demasiado excitada porque os dias são sempre divertidos ou há demasiada claridade no quarto [sabiam que em Londres não existem persianas?]. Eu acho que é a junção das duas.
E vocês? Têm tido dificuldade em adormecer os pequenotes? Ou andam cheias de sorte?
Love,Ella
Comments
Post a Comment